Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

costat

1 1 m. [LC] [MD] [ZOA] Part dreta o part esquerra del tronc o del cos de l'ésser humà o d'un animal. Tinc dolor al costat esquerre. Jeure del costat dret. Caure de costat.
1 2 m. [LC] [MD] [ZOA] Regió lateral sortint a la dreta o a l'esquerra del cos de l'ésser humà des de la cintura al començament de la cuixa.
2 m. [LC] Part dreta o esquerra d'un objecte que té davant i darrere o imaginem recorregut en direcció longitudinal. Els dos costats d'un escenari. Els dos costats d'un riu, d'un camí, d'un carrer. A l'un costat del llit hi havia una tauleta, i a l'altre costat, una cadira de boga.
3 m. [TRA] Part lateral del buc d'una nau compresa entre la línia de surada i la coberta.
4 m. [LC] Cara d'un objecte oposada a una altra o unes altres. Els dos costats d'una serralada, d'una muntanya. Aquesta moneda té en l'un costat el bust del rei i en l'altre costat l'escut d'Espanya.
5 1 m. [LC] [MT] En mat., línia que limita una superfície. Els tres costats d'un triangle.
5 2 [LC] [MT] costat d'un angle Línia d'un angle.
6 1 m. [LC] Part de l'espai al voltant d'un objecte considerada per oposició a les altres. El costat d'on ve el vent. Per quin costat vindran? La ciutat estava assetjada per tots costats.
6 2 m. [LC] per ext. Agafar les coses pel seu costat bo. Atacar algú pel seu costat feble. Aquest afer, per un costat sembla molt bo, per l'altre ja no ho sembla tant: és molt perillós.
7 1 m. [LC] Persona que ens presta el seu ajut, el seu suport, que ens acompanya, ens empara. Tenir bons costats, un bon costat.
7 2 m. [LC] per ext. Fer costat a algú.
8 1 [LC] al costat de loc. prep. a) Molt pròxim a, ben prop de. Posar-se, estar, anar, al costat d'algú, al costat meu, al costat nostre. Sota un arbre, al costat de la font.
8 1 [LC] al costat de loc. prep. b) per ext. Ara, al costat del seu oncle, ja és més fàcil que faci bondat. Això no és res al costat del que ell et donaria.
8 2 [LC] del costat de loc. prep. En direcció de.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions